Amikor a tanácsosnő megpróbálja átépíteni a belvárosi területet, az erőfeszítései zavarnak egy embert, Clancyt, aki képes rovarokat irányítani, és így megtudja akadályozni. Eközben Ben egy autós motoros Metis üldözésben elintéz egy bankrablót, és a nyári kánikulában bemászik egy fagylaltos kocsiba. Csakhogy most megfázott, elkapta a náthát, és ez bizony az idegenekre is hat, mindegyiknek más és más szokatlan mellékhatással. Most viszonyt így kell megállítani Clancyt és a bogár hadsegerét, mivel le akarja rombolni a várost, mert elpusztították otthonát...